Turning consumer insights into company-wide memes