Mobile qualitative research: misunderstandings and miscommunications