Colour, semiotics, Asia, and communities